| Word & Definition | ശൃംഗാരം (2) നവരസങ്ങളിലൊന്ന്, പ്രണയഭാവം, വിഷയേച്ഛ |
| Native | ശൃംഗാരം (2)നവരസങ്ങളിലൊന്ന് പ്രണയഭാവം വിഷയേച്ഛ |
| Transliterated | srimgaaram (2)navarasangngalilonn pranayabhaavam vishayechchha |
| IPA | ɕr̩mgaːɾəm (2)n̪əʋəɾəsəŋŋəɭiloːn̪n̪ pɾəɳəjəbʱaːʋəm ʋiʂəjɛːʧʧʰə |
| ISO | śṛṁgāraṁ (2)navarasaṅṅaḷilānn praṇayabhāvaṁ viṣayēccha |
| Word & Definition | ശൃംഗാര - അനുരാഗ, പ്രണയ, നവരസഗളല്ലിഒംദു, സംഭോഗേച്ഛെ |
| Native | ಶೃಂಗಾರ -ಅನುರಾಗ ಪ್ರಣಯ ನವರಸಗಳಲ್ಲಿಒಂದು ಸಂಭೇಾಗೇಚ್ಛೆ |
| Transliterated | shrrimgaara -anuraaga praNaya navarasagaLallioamdu sambheaagechchhe |
| IPA | ɕr̩mgaːɾə -ən̪uɾaːgə pɾəɳəjə n̪əʋəɾəsəgəɭəlliomd̪u səmbʱɛaːgɛːʧʧʰeː |
| ISO | śṛṁgāra -anurāga praṇaya navarasagaḷallioṁdu saṁbhāgēcche |
| Word & Definition | ശിരുങ്കാരം - കാതല്, കാമം ആകിയവ യൈ വെളിപ്പടുത്തും മെയ്പ്പാടു, ഇന്പച്ചുവൈ |
| Native | ஶிருங்காரம் -காதல் காமம் ஆகியவ யை வெளிப்படுத்தும் மெய்ப்பாடு இம்பச்சுவை |
| Transliterated | sirungkaaram kaathal kaamam aakiyava yai velippatuththum meyppaatu impachchuvai |
| IPA | ɕiɾuŋkaːɾəm -kaːt̪əl kaːməm aːkijəʋə jɔ ʋeːɭippəʈut̪t̪um meːjppaːʈu impəʧʧuʋɔ |
| ISO | śiruṅkāraṁ -kātal kāmaṁ ākiyava yai veḷippaṭuttuṁ meyppāṭu inpaccuvai |
| Word & Definition | ശൃംഗാരം - ബിത്തരം, കാമം, നവരസാലലോ ഒകടി |
| Native | శృంగారం -బిత్తరం కామం నవరసాలలేా ఒకటి |
| Transliterated | srimgaaram biththaram kaamam navarasaalaleaa okati |
| IPA | ɕr̩mgaːɾəm -bit̪t̪əɾəm kaːməm n̪əʋəɾəsaːləlɛaː okəʈi |
| ISO | śṛṁgāraṁ -bittaraṁ kāmaṁ navarasālalā okaṭi |